Nauka francuskiego, czyli małymi krokami do celu ;) (Learning French - with small steps to achieve the goal)

Witajcie,

każdy kolejny dzień we Francji, to nowa porcja nauki słówek, zwrotów i zasad gramatyki. Nie mam zamiaru nikogo oszukiwać iż mój poziom jest zaawansowany, a więc przyznaję się "bez bicia", że nadal jestem początkująca i jeszcze długo nią pozostanę... 

Francuski, to niezwykle piękny język, ale nie należy do łatwych (chyba już kiedyś o tym pisałam ;) Oczywiście obowiązuje w nim wiele zasad (jak w każdym języku), których należy bezwzględnie przestrzegać, ale są też i "zasady", które są co najmniej "dziwne" i jak dla mnie na razie nie do końca zrozumiałe. Myślę jednak, że z każdym dniem coraz bardziej będzie mi jaśniało w głowie i będę wiedziała coraz więcej :)

Jeżeli ktoś zdecyduję się na początku na samodzielną naukę, to oprócz książki Beaty Pawlikowskiej, o której pisałam wcześniej, polecam również kilka stron internetowych, w tym świetny blog, który odkryłam kilka dni temu :) 

W internecie znalazłam ciekawą stronę, dzięki której w przystępny sposób przyswoimy podstawy języka. Strona, jako tako darmowa, oferuje dostęp do pełnego kursu, który należy wykupić. Cena jest jak najbardziej przystępna ponieważ już za 37 zł możemy rozpocząć naukę (w cenie kilkanaście lekcji). Autorka kursu omawia na początku dane zagadnienie, następnie przedstawia ćwiczenia. Każdą lekcję można sobie powtarzać bez ograniczeń i sprawdzać swój poziom wiedzy. Polecam dla "opornych" (czyli takich jak ja ;) i dla tych, którzy nigdy nie mieli wcześniej styczności z francuskim, a więc chcą się uczyć od zera. Namiary na stronę znajdziecie tutaj. Jeżeli ktoś chciałaby uczuć się angielskiego, włoskiego, japońskiego czy innych języków, to na tej stronie znajdzie również namiary na takowe kursy :)

Inną, całkowicie darmową stroną, którą przeglądam i z której korzystam jest Szlifuj swój francuski. W bardzo prosty i logiczny sposób tłumaczone są zasady gramatyki wraz z przykładami i dodatkowo ćwiczeniami weryfikującymi nasze postępy w nauce. Polecam wszystkim, którzy już kiedyś mieli do czynienia z tym językiem, jak również dla osób, które zaczynają naukę od podstaw. 

Kolejna warta uwagi strona, to polecona mi przez nauczycielkę francuskiego z Chalon sur Saone. Znajdziecie tu, podobnie jak na wyżej wymienionych witrynach, omówione zasady językowe z ćwiczeniami, jak również zakładki, dzięki którym łatwiej przyswajamy wymowę (fragmenty do odsłuchu). Strona jest całkowicie w języku francuskim, ale jeżeli ktoś ma ochotę na małe "wyzwanie", to z czystym sumieniem polecam tu zajrzeć. 

Kilka dni temu natknęłam się w sieci na bardzo interesujący blog, który prowadzi Justyna, młoda entuzjastka nauki języka francuskiego, mieszkająca obecnie w Strasburgu. Sama nazwa strony od razu przywodzi na myśl tylko i wyłącznie pozytywne skojarzenia, bo przecież życie naprawdę jest piękne ;)

Na blogu Justyny znajdziecie fragmenty artykułów, książek, komiksów oczywiście wraz ze zdjęciami i wyróżnionymi słówkami do zapamiętania. Mogę szczerze powiedzieć, że bardzo szybko stałam się wielką fanką bloga młodej Polki, gdyż w bardzo klarowny,  pozytywny i kolorowy sposób zaraża chęcią do nauki i pogłębiania swojej wiedzy. Justyno - oby tak dalej :)

Na koniec taki miły akcent: moja przyszła teściowa zrobiła mi ogromną niespodziankę i sprezentowała prenumeratę dziennika dla dzieci (od 10 do 14 lat). Codziennie rano będę wyjmować ze skrzynki pocztowej nowe, świeżutkie wydanie i "czytać" ;) Póki co, dziś otrzymałam pierwszy numer i za chwilę zabieram się za jego lekturę. Myślę, że to super pomysł na przyswajanie łatwiejszych słów i zwrotów, zrozumiałych nawet dla dzieci. W końcu mimo swojego wieku, czuję się jak dziecko ucząc się francuskiego od podstaw :)

Zdjęcie z internetu

Miłego popołudnia i wieczoru :) 

PS Następnym razem napiszę o kilku wyjątkowych miejscach, miastach i miasteczkach mojego regionu, które warto odwiedzić będąc w Burgundii :)



Hello,

Please forgive me but I will not translate the note above in English. It's completely usless this time because the subject today is learning French for Polish people :)

Next time I will write about some places, cities and villages in my region which are worth seeing when you're travelling in Burgundy).

Have a nice afternoon and evening :)